我们会安息 ——看电影《万尼亚在 42 街口》（Vanya on 42nd Street，1994）
位于纽约曼哈顿的 42 街，以上演百老汇舞台剧而闻名于世。街口人来人往，匆匆而过，忙着去干啥，为啥而忙着，各不相同（正如这部电影的开场）。然而，他们谁又能跳出《万尼亚舅舅》这一经典话剧里的剧情呢？
人的宿命被俄国作家契诃夫（Антон Павлович Чехов，1860-1904）逮了个正着。
我不知道路易·马勒（Louis Malle，1932-1995）这部电影遗作（1994）是否忠实于契诃夫的原作（我总觉得看小说、剧集之类的太花时间，我宁愿看电影），但我觉得，一个称得上伟大的作家，就一定是一位禅师，他们看人的宿命，因了知而乐观。且看电影结尾时的这段对白：
万尼亚舅舅（由 WALLACE SHAWN 饰演）：
你不知道这对我是多么难桑雅（由 BROOKE SMITH 饰演）：
我们还能怎样
我们只能过日子
我们会度过一长串的日子
度过无数的夜晚
我们会挨过命运给我们的苦难
我们会不断地为别人去辛苦
至死方休
当我们死的时候
会顺其自然地死去
坟墓将见证
我们吃过苦
曾流泪
了解我们心中的苦毒
上帝会怜悯我们
你和我
上帝会怜悯我们
我们将极乐永生
我们将以温柔的心回顾在人世的不幸
我们会微笑
（万尼亚舅舅苦笑地摇了摇头）
在永生里我们将安息，舅舅
我有信心
我们将在天使的歌声里安息
（万尼亚舅舅轻轻的摇了摇头）
在珍珠宝石中安息
我们往下看
会看见邪恶
人世一切的邪恶
我们所受的苦
被神的怜悯洗涤
我们重生
我们知道你一生没有快乐
（万尼亚舅舅微微地点了点头）
但是要等待
我们会安息
我们会安息
2014.8.17
http://williamho.blog.163.com/blog/static/7495491420147174145517/
评论